A stable sampling method for inverse scattering from periodic structures